Questa traduzione è fornita a titolo informativo: fa fede solo la versione francese.
Ai sensi degli articoli 6-III e 19 della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la LCEN (La Confiance dans l’Economie Numérique, legge sulla fiducia nell’economia digitale), si portano a conoscenza dei visitatori le seguenti informazioni:
Ai sensi dell’articolo 6 della LCEN, sono indicate di seguito le identità dei diversi soggetti coinvolti nella realizzazione e nella gestione del seguente sito:
Il marchio i-CAC è stato depositato presso l’INPI con il numero 16 4 273 617
Per le classi 35 – 41 – 42
Il marchio è inoltre titolare dei nomi di dominio: i-cac.fr; i-cac.com; i-cac.net
La certificazione i-CAC è stata verificata e precisata dall’AFNOR, tramite la società EGYP, presso l’INPI
Si precisa che tutti i programmi, servizi, procedimenti, concetti, pacchetti software, marchi, elementi tecnologici, tutti i contenuti delle basi e banche dati, nonché tutti i servizi collegati e offerti da i-CAC sono e restano in ogni circostanza di sua piena, intera e inalienabile proprietà.
Qualsiasi utilizzo non espressamente autorizzato è assolutamente vietato.
Nel caso di specie, i-CAC detiene tutti i titoli e i diritti di proprietà d’autore, che sono inoltre tutelati ai sensi degli articoli L.712-1 e seguenti del Codice della Proprietà Intellettuale francese.
Il gestore ha depositato presso la CNIL (Francia) una dichiarazione relativa al suo sito i-CAC.fr, registrata con il numero 20002218 v0.
i-CAC (Indice di Quotazione degli Artisti Certificati) è un’associazione di diritto francese (legge del 1901) che offre un servizio internet, liberamente accessibile e senza obbligo di adesione all’associazione i-CAC, all’indirizzo: www.i-cac.fr
Accedendo al suo sito, qualunque sia l’URL, l’utente che vi si registra o sottoscrive un abbonamento accetta di essere vincolato dall’insieme delle condizioni e dei termini del contratto che segue. Il cliente dichiara di aver preso visione e di aver accettato le condizioni generali di vendita prima di effettuare qualsiasi ordine.
Qualsiasi convalida vale pertanto come accettazione delle condizioni generali di vendita.
Le Condizioni d’uso hanno lo scopo di definire le condizioni di utilizzo di i-CAC. Esse illustrano i diritti e gli obblighi degli Utenti e costituiscono il Contratto che li vincola.
L’utilizzo di i-CAC è riservato agli Utenti che hanno preventivamente preso visione e accettato senza riserve le Condizioni di utilizzo.
L’Utente si impegna a rispettare le presenti Condizioni di utilizzo per tutta la durata del suo utilizzo del Servizio i-CAC. In caso di disaccordo con i termini e le condizioni delle Condizioni di utilizzo, l’Utente si astiene dall’utilizzare il Servizio i-CAC.
L’Utente dichiara di avere la capacità di contrarre. Nel caso di un Utente minorenne, questi deve garantire di aver ricevuto l’autorizzazione dei genitori o della persona che esercita la responsabilità genitoriale.
Qualora l’Utente agisca in nome e per conto del proprio datore di lavoro, garantisce di aver ricevuto la delega e i poteri necessari per tale impegno.
i-CAC si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni d’utilizzo.
Ai fini delle presenti Condizioni di utilizzo, i termini e le espressioni con iniziale maiuscola hanno il significato indicato di seguito, sia al singolare sia al plurale:
L’Utente può utilizzare la totalità del servizio i-CAC solo dopo essersi registrato creando un account e aver effettuato l’accesso inserendo come credenziali il proprio indirizzo e-mail e la propria password. (Cfr. infra: Articolo 7 CERTIFICAZIONE).
Le informazioni richieste da i-CAC sono necessarie e obbligatorie per la creazione dell’account dell’Utente. In particolare, l’indirizzo e-mail potrà essere utilizzato da i-CAC per l’amministrazione, la gestione e l’animazione del Servizio.
L’Utente può modificare tutte le informazioni fornite al momento della registrazione utilizzando le impostazioni di gestione del proprio account. Si assume la responsabilità di tutte le azioni effettuate mediante le proprie credenziali e in particolare dei propri Contributi.
Gli identificativi e le comunicazioni tra Utenti devono rispettare le regole di buona condotta previste dalle presenti Condizioni d’uso.
L’Utente si impegna a creare un solo account su i-CAC.
In caso di violazione di tali disposizioni, i-CAC potrà chiudere l’account senza preavviso per colpa esclusiva dell’Utente, e l’Utente non potrà più utilizzare il servizio i-CAC.
Registrandosi, l’Utente concede a i-CAC l’accesso al proprio indirizzo e-mail e ai propri dati pubblici. Il nome utente attribuito per impostazione predefinita è quindi il nome seguito dal cognome.
La creazione di un account comporta l’adesione alle presenti Condizioni di utilizzo. Registrandosi, l’Utente accetta in particolare di ricevere le informazioni di i-CAC via e-mail, da cui potrà disiscriversi su semplice richiesta cliccando su «Annulla iscrizione» nella propria scheda artista.
È tuttavia possibile cancellarsi inviando una richiesta tramite la pagina di contatto, indicando l’indirizzo utilizzato per la registrazione, specificando come oggetto «Cancellazione» e precisando il proprio nome utente e l’indirizzo e-mail collegato all’account. Le richieste di cancellazione inviate con qualsiasi altro mezzo non potranno essere prese in considerazione.
La cancellazione non ha effetto sulle cessioni precedenti; in particolare, i-CAC potrà continuare a utilizzare i Contributi, che resteranno pubblicati e firmati con il nome utente pubblico dell’Utente. In caso di richiesta di anonimizzazione del nome utente pubblico, l’Utente dichiara di essere informato che tale procedura comporterà la soppressione della sua firma nei suoi Contributi e si impegna così automaticamente a rinunciare a qualsiasi azione o procedura in materia di proprietà intellettuale.
Per creare un account semplice, l’Utente deve:
Per creare un account esperto, l’Utente deve:
L’Utente esperto può inoltre aggiungere al proprio profilo:
I profili degli Utenti esperti sono indicizzati e compaiono negli elenchi di esperti solo a partire dalla quinta risposta convalidata.
Un sistema a punti alimenta un indicatore di partecipazione. I punti sono calcolati in base all’attività dell’Utente esperto e agli interessi degli Utenti.
Sono legati alle competenze scelte. Qualsiasi modifica delle competenze comporta un nuovo calcolo dei punti e quindi modifica l’indicatore di partecipazione.
L’Utente esperto ha accesso a un pannello di controllo, in cui può:
I profili degli Utenti esperti possono essere messi in evidenza sul Sito in diverse posizioni e su diverse pagine. Tale messa in evidenza si basa sulle competenze associate ai siti. I profili vengono messi in evidenza in modo casuale tra i profili idonei. Per essere idoneo alla messa in evidenza nelle posizioni dedicate al servizio, l’Utente esperto deve aver formulato almeno 15 risposte convalidate dalla moderazione e aver partecipato almeno una volta negli ultimi 30 giorni.
Inoltre, deve aver personalizzato la propria foto del profilo.
i-CAC si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di chiudere un account di Utente esperto, di convertirlo in account di Utente semplice o di revocargli alcune competenze, qualora il profilo o le risposte fornite non soddisfino il livello di qualità richiesto dal Sito.
Il servizio i-CAC è accessibile gratuitamente da qualsiasi luogo a qualsiasi Utente con accesso a Internet. Tutti i costi sostenuti dall’Utente per accedere al servizio (hardware, software, connessione Internet, ecc.) sono a suo carico.
Dato il carattere mondiale della rete Internet, l’Utente accetta di conformarsi a tutte le norme di ordine pubblico relative al comportamento degli utenti della rete Internet applicabili nel paese dal quale utilizza il Servizio. Da parte sua, i-CAC si conforma alla legislazione francese vigente, alla quale è soggetta.
i-CAC mette in atto tutti i mezzi ragionevoli disponibili per rendere il proprio servizio accessibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Tuttavia, non è tenuto ad alcuna obbligazione di risultato.
i-CAC censisce e seleziona artisti pittori professionisti in attività, ne valuta la notorietà secondo criteri razionali, precisi e oggettivi, e li certifica attribuendo loro un indice di quotazione.
Questo indice ha lo scopo di stabilire una classificazione professionale e di promuovere poi gli artisti presso le istituzioni nazionali e internazionali in ambito pittorico, attribuendo loro una certificazione di qualità, garanzia di qualità, riconoscimento e riferimento al servizio di un pubblico competente.
L’insieme dei servizi legati a un abbonamento è inscindibile dal pacchetto a cui è collegato, così come presentato nelle offerte commerciali.
Inoltre, non è concessa alcuna condizione particolare agli abbonati, che beneficiano di una scheda artista indivisibile la cui certificazione i-CAC comprende:
La sottoscrizione della formula di certificazione i-CAC comprende, per il periodo di abbonamento, la pubblicazione online della scheda artista dell’abbonato, compilata dall’abbonato stesso, alle seguenti condizioni particolari:
Per accedere al servizio di certificazione, la condizione essenziale è essere un artista pittore professionista, iscritto alla MDA (Maison Des Artistes), con una posizione URSSAF e un numero SIRET.
Le tecniche pittoriche ammesse sono : olio, acrilico o tecnica mista.
Gli stili devono essere contemporanei, figurativi o astratti ed essere riconosciuti dagli organismi presso cui si applicano le condizioni.
Si precisa che ogni criterio ha un proprio coefficiente.
Vengono presi in considerazione:
Questi criteri multipli sono elaborati da un insieme di algoritmi che fornisce un indice preciso, il quale stabilisce un valore di riferimento per una raccomandazione di quotazione.
i-CAC si impegna a raccogliere, verificare e arricchire i dati individuali degli artisti che beneficiano di un indice: a ciascuno di loro viene così attribuita una certificazione di quotazione.
Si precisa tuttavia che l’artista resta padrone della propria opera e del valore che le attribuisce, cosicché nessuna quotazione viene divulgata senza il consenso dell’artista.
L’indice di quotazione si ottiene incrociando i criteri sopra elencati, resi pubblici dall’artista stesso attraverso i diversi organismi che li pubblicano e che attestano la sua attività e la sua notorietà.
Tuttavia, i-CAC non può essere ritenuta responsabile del contenuto delle informazioni raccolte, in particolare qualora contengano errori.
Per contro, l’artista può in qualsiasi momento contattare i-CAC per richiedere la rettifica o l’aggiornamento dei propri dati personali ai fini di una nuova quotazione.
Al momento della pubblicazione del suo sito, i-CAC ha selezionato quattrocento artisti pittori secondo i criteri sopra indicati.
I prezzi sono quelli indicati sul sito, in base ai pacchetti scelti, alla data della sottoscrizione. La pubblicazione online e la diffusione sono subordinate al pagamento liberatorio delle fatture secondo le tariffe in vigore.
La fatturazione delle sottoscrizioni alle certificazioni è dovuta fin dalla loro registrazione, in base a una procedura stabilita e di conferma. Il pagamento si intende in euro e in un’unica soluzione, tramite carta di credito, Visa, Mastercard, Paylib, Paypal.
Qualsiasi mancato pagamento o rifiuto da parte dell’istituto finanziario, trascorsi 40 giorni e dopo l’invio all’abbonato di una diffida, con qualsiasi mezzo che ne certifichi la consegna, rimasta senza esito, comporterà la sospensione immediata e di pieno diritto, fino alla regolarizzazione e/o al saldo del debito dell’abbonato. In mancanza, il sito gestore si riserverebbe ogni diritto di agire in giudizio.
Ogni contratto sottoscritto ha effetto immediato e la sua durata dipenderà dal pacchetto scelto dall’abbonato.
Prima della scadenza, il gestore proporrà all’abbonato il rinnovo dell’abbonamento. In assenza di disdetta da parte sua, l’abbonamento sarà rinnovato alle stesse condizioni precedenti.
Qualsiasi violazione da parte dell’abbonato di una qualunque delle condizioni del presente documento potrà, su iniziativa del gestore e senza indennità, comportare la risoluzione dell’abbonamento.
L’abbonato sarà responsabile di qualsiasi danno conseguente a un pregiudizio.
Le informazioni richieste al momento della registrazione al sito sono necessarie e obbligatorie per la creazione dell’account dell’Utente. In particolare, l’indirizzo e-mail potrà essere utilizzato dal sito per l’amministrazione, la gestione e l’animazione del servizio.
In qualità di proprietario, il gestore del sito si riserva il diritto di rifiutare la registrazione o l’abbonamento di un utente, produttore o contributore.
Il sito garantisce ai produttori e agli utenti una raccolta e un trattamento delle informazioni personali nel rispetto della privacy, conformemente alla legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, agli archivi e alle libertà. Il sito è dichiarato alla CNIL con il numero 20002218 v0.
Ai sensi degli articoli 39 e 40 della legge del 6 gennaio 1978, l’Utente dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione relativo ai propri dati personali.
A tale riguardo, l’Utente è invitato a consultare questo documento sulla protezione dei dati personali per conoscere l’utilizzo che viene fatto dei suoi dati personali sul sito i-CAC
I Produttori e gli utenti sono gli unici responsabili delle informazioni, dei messaggi e, in generale, di qualsiasi contenuto che diffondono tramite i servizi interattivi di i-CAC, quali i servizi di domande e risposte, di commento, di messaggistica privata o di richiesta di preventivo.
Sono inoltre gli unici responsabili dei contatti avviati tramite i servizi interattivi del sito i-CAC, come le domande e risposte, la messaggistica privata o le richieste di preventivo.
Il Contributore si impegna a non compiere alcun atto che possa ledere l’onore o la reputazione di i-CAC, delle sue attività o dei suoi rappresentanti.
È vietato l’utilizzo del Servizio allo scopo di diffondere presso gli altri Utenti messaggi di carattere pubblicitario o commerciale.
L’Utente si impegna a mostrare cortesia verso gli altri Utenti e a rispettare le regole della Netiquette.
Sono vietati tutti i contributi e le comunicazioni che fanno apertamente apologia di crimini contro l’umanità, che incitano all’odio razziale o alla violenza, che hanno carattere erotico, pornografico, diffamatorio, ingiurioso, menzognero, lesivo del rispetto delle persone, contrario all’ordine pubblico o al buon costume, nonché il parassitismo commerciale.
L’account di qualsiasi Utente che non rispetti queste condizioni potrà essere chiuso e i suoi messaggi cancellati, senza preavviso.
Inoltre, il Contributore si impegna a fornire contributi interamente originali. Qualsiasi copia, parafrasi o reminiscenza di un testo scritto da terzi, pubblicato o meno, è severamente vietata.
i-CAC mette in guardia i Contributori dal riprendere contenuti da siti web, libri, giornali o riviste, studi, tesi o libri bianchi, opuscoli, ecc. In particolare, per ogni Contributo, il Contributore si impegna a rispettare la carta di moderazione nella versione in vigore al momento della pubblicazione del Contributo.
In caso di violazione di tali disposizioni, il Contributore ne risponde in via esclusiva.
Inoltre, i-CAC potrà, a seconda della gravità dei fatti:
i-CAC effettua una moderazione a posteriori e si impegna a dare seguito a tutte le segnalazioni di abuso (indicate da una piccola campanella accanto ai Contributi).
In caso di diffusione di opere che costituiscano un contenuto illecito o un plagio, l’Utente è invitato a segnalarlo a i-CAC tramite e-mail all’indirizzo contact@i-cac.fr, indicando come oggetto «Contenuto illecito» o «Plagio» e specificando il link della pagina in cui compare il contenuto controverso.
In caso di comportamento illecito o malevolo, l’Utente è invitato a segnalarlo a i-CAC tramite e-mail all’indirizzo contact@i-cac.fr, indicando come oggetto «Segnalazione di abuso» e fornendo una trascrizione completa e fedele del comportamento o del messaggio controverso se questo non è pubblico.
L’Utente accetta che i-CAC prenda l’iniziativa, senza previa diffida, di eliminare, in tutto o in parte, qualsiasi contenuto da lui diffuso o a lui indirizzato tramite i servizi interattivi, qualora tale contenuto possa violare le leggi e i regolamenti vigenti o il buon costume.
L’Utente si impegna a utilizzare il servizio di richiesta di preventivo per scopi personali e per prestazioni reali e serie. L’Utente si impegna a indicare informazioni esatte nelle proprie richieste di preventivo.
Qualsiasi utilizzo abusivo del servizio potrà essere oggetto di azioni legali. Sono considerate abusive, ad esempio, le richieste di preventivo fantasiose, contenenti informazioni false o che usurpano l’identità di una terza persona, nonché la creazione di più account per una stessa persona fisica.
L’Utente si impegna a mantenere segreta la propria password. Qualsiasi divulgazione della password, in qualunque forma, è severamente vietata.
L’Utente si assume i rischi legati all’utilizzo del proprio identificativo e della propria password. Il sito declina ogni responsabilità.
Qualsiasi utilizzo del servizio da parte dell’Utente che abbia direttamente o indirettamente come conseguenza dei danni deve essere oggetto di un risarcimento a favore del sito.
Il sito non assicura una garanzia ottimale della sicurezza e della riservatezza dei dati trasmessi. Tuttavia, il sito si impegna ad adottare tutti i mezzi necessari per garantire al meglio la sicurezza e la riservatezza dei dati.
La responsabilità del sito non può essere invocata in caso di forza maggiore o di fatto imprevedibile e insormontabile di un terzo.
Sul sito possono figurare numerosi collegamenti ipertestuali in uscita; tuttavia, le pagine web a cui conducono non impegnano in alcun modo la responsabilità di i-CAC, che non ha il controllo di tali collegamenti. L’Utente si impegna pertanto a non chiamare in causa la responsabilità del sito per i contenuti e le risorse relativi a tali collegamenti ipertestuali in uscita.
I marchi, i loghi, i segni e qualsiasi altro contenuto del sito sono protetti dal Codice della proprietà intellettuale francese e in particolare dalle disposizioni relative al diritto d’autore codificate agli articoli L.111-1 e seguenti di detto Codice.
Qualsiasi contenuto pubblicato online dal Produttore è di sua esclusiva responsabilità e non può in alcun modo impegnare quella del gestore del sito i-CAC.
Il Contributore si impegna a non pubblicare online contenuti che possano ledere gli interessi di terzi. Qualsiasi azione legale intentata contro il sito da un terzo leso sarà a carico del Produttore/Contributore.
A tale riguardo, si precisa che qualsiasi contenuto oggetto di controversia e/o di contestazione può essere rimosso o modificato dal sito in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo ritenuto necessario. Il contributore non riceve alcuna giustificazione né notifica prima della rimozione o della modifica. Il produttore non può pertanto pretendere alcun indennizzo a titolo di danno.
Il Contributore resta titolare della totalità dei propri diritti di proprietà intellettuale ma, con il suo contributo su i-CAC, gli trasferisce il diritto non esclusivo e gratuito di rappresentare, riprodurre, adattare, modificare, diffondere e distribuire il proprio Contributo, direttamente o tramite un terzo autorizzato, in tutto il mondo, su qualsiasi supporto (digitale o fisico), per tutta la durata della proprietà intellettuale.
Il Contributore cede in particolare a i-CAC il diritto di utilizzare le sue opere su internet e sulle reti di telefonia mobile, sotto forma di sito o di download, o in documenti stampati, a titolo gratuito od oneroso.
i-CAC si impegna a riportare il nome utente pubblico del Contributore accanto a ogni utilizzo del suo Contributo. Nel caso in cui un Utente richieda l’anonimizzazione del proprio nome utente pubblico, questi riconosce di essere informato che tale richiesta comporterà la rimozione della propria firma dai propri Contributi e si impegna pertanto automaticamente a rinunciare a qualsiasi azione o rivendicazione in materia di proprietà intellettuale.
i-CAC potrà apportare le correzioni ortografiche e grammaticali necessarie alla pubblicazione dei Contributi. Poiché tali Contributi sono integrati nei suoi siti, i-CAC potrà inoltre inserirvi collegamenti ipertestuali verso i propri siti o verso i siti dei suoi partner.
Infine, al fine di migliorare la qualità dei contenuti pubblicati sul Sito, i-CAC potrà modificare tali Contributi, in particolare riscrivendoli, nel rispetto del diritto morale del Contributore.
Nessun utilizzo dei Contributi darà luogo ad alcun pagamento di diritti d’autore né ad alcuna retribuzione in qualsiasi forma.
Il Contributore garantisce a i-CAC il pacifico godimento ed esercizio di tutti i diritti connessi ai Contributi.
Il Contributore garantisce pertanto i-CAC contro qualsiasi turbativa, azione, reclamo, opposizione, rivendicazione ed evizione di qualsiasi tipo da parte di un terzo che sostenga che uno dei Contributi violi i suoi diritti, nonché contro qualsiasi danno o responsabilità derivante dall’esercizio dei diritti connessi ai Contributi.
Gli utenti si astengono da qualsiasi uso dei prodotti, servizi, fondi documentali, testi, opere, firme, monogrammi, quotazioni e illustrazioni il cui accesso è fornito da i-CAC.
La messa a disposizione dei dati comporta la sottoscrizione di una licenza d’uso non esclusiva e non trasferibile, concessa sistematicamente al momento dell’ordine o della convalida diretta a schermo durante l’installazione del prodotto o del servizio.
Al di fuori di questa condizione determinante, l’utente si astiene da qualsiasi uso o sfruttamento e si impegna a interrompere l’installazione e a restituire qualsiasi prodotto, a proprie spese.
In caso contrario, si esporrebbe ad azioni legali.
L’utilizzo dei servizi online non comporta né concede alcun trasferimento dei diritti di proprietà.
L’utente si impegna a non ledere in alcun modo i diritti di rappresentazione detenuti da i-CAC.
Tutte queste disposizioni si applicano in qualsiasi luogo del mondo, anche successivamente alla risoluzione del contratto.
Il sito si riserva il diritto di modificare e adattare in qualsiasi momento le clausole previste dal presente contratto.
Le parti convengono di poter procedere allo scambio delle informazioni necessarie all’esecuzione del contratto per via elettronica.
Qualsiasi comunicazione elettronica tra le parti si presume abbia la stessa efficacia probatoria di un documento scritto su supporto cartaceo.
Qualora una clausola sostanziale delle Condizioni d’utilizzo fosse dichiarata nulla o ritenuta non apposta, in tutto o in parte, in applicazione di una legge o di un regolamento o a seguito di una decisione giudiziaria definitiva, le altre clausole resteranno in vigore e conserveranno piena efficacia vincolante tra le parti.
La disposizione contestata verrebbe allora debitamente sostituita da una disposizione conforme.
In caso di difficoltà nell’esecuzione del contratto e prima di qualsiasi recesso, risoluzione e/o procedimento giudiziario, le parti si impegnano a sottoporre la propria controversia a una procedura di conciliazione amichevole.
A tal fine, la parte che intende avviare la procedura di conciliazione amichevole dovrà notificare all’altra parte, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, la propria intenzione di avviare tale procedura, precisando le difficoltà di applicazione riscontrate.
Per tutto il periodo in cui fossero riscontrate tali difficoltà, le parti convengono che la continuità delle prestazioni previste dalle Condizioni d’uso prevale su qualsiasi altra considerazione.
In mancanza di un accordo tra le parti entro quindici (15) giorni dalla notifica di cui sopra, le parti riacquisteranno piena libertà di azione.
Le presenti Condizioni d’uso sono disciplinate dal diritto francese.
In caso di controversia, è attribuita competenza esclusiva ai tribunali di Parigi (Francia), nella cui giurisdizione si trova la sede dell’editore i-CAC presso cui è perfezionato il contratto tra le parti, anche in presenza di più convenuti o di chiamata in garanzia, comprese le procedure d’urgenza e i provvedimenti cautelari in via sommaria o su ricorso.
