Esta traducción se facilita únicamente a título informativo; solo la versión francesa tiene validez legal.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6-III y 19 de la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (LCEN), se ponen en conocimiento de los visitantes las siguientes menciones:
En virtud del artículo 6 de la LCEN (ley francesa sobre la confianza en la economía digital), se indican las identidades de los distintos intervinientes en la realización y el seguimiento del siguiente sitio:
La marca i-CAC se ha registrado ante el INPI (oficina francesa de la propiedad industrial) con el número 16 4 273 617
Para las clases 35 – 41 – 42
La marca es también propietaria de los nombres de dominio: i-cac.fr; i-cac.com; i-cac.net
La certificación i-CAC ha sido controlada y precisada por AFNOR (organismo francés de normalización), a través de la sociedad EGYP, ante el INPI (oficina francesa de la propiedad industrial)
Se precisa que todos los programas, servicios, procedimientos, conceptos, paquetes de software, marcas, elementos tecnológicos, todos los contenidos de las bases y bancos de datos, así como todos los servicios vinculados y ofrecidos por i-CAC son y seguirán siendo en cualquier circunstancia de su plena, entera e inalienable propiedad.
Queda terminantemente prohibido cualquier uso no autorizado expresamente.
En este caso, i-CAC es titular de todos los títulos y derechos de propiedad intelectual, que además están protegidos en virtud de los artículos L.712-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.
El explotador ha presentado un expediente de su sitio i-CAC.fr ante la CNIL, registrado con el número 20002218 v0.
i-CAC (Índice de Cotización de Artistas Certificados) es una asociación sin ánimo de lucro (ley francesa de 1901) que ofrece un servicio en internet, de libre acceso y sin obligación de adhesión a la asociación i-CAC, a través de la dirección: www.i-cac.fr
Al acceder a su sitio, cualquiera que sea la URL, el usuario que se registre o contrate una suscripción acepta quedar vinculado por la totalidad de las condiciones y términos del contrato que figura a continuación. El cliente declara haber leído y aceptado las condiciones generales de venta con anterioridad a la realización de cualquier pedido.
Por tanto, toda validación implica la aceptación de las condiciones generales de venta.
Las Condiciones de uso tienen por objeto definir las condiciones de utilización de i-CAC. Presentan los derechos y obligaciones de los Usuarios y constituyen el Contrato que los vincula.
El uso de i-CAC está reservado a los Usuarios que hayan leído previamente y aceptado sin reservas las Condiciones de uso.
El Usuario se compromete a respetar estas Condiciones de uso durante todo el uso que haga del Servicio i-CAC. En caso de desacuerdo con los términos y condiciones de las Condiciones de uso, el Usuario se abstendrá de utilizar el Servicio i-CAC.
El Usuario declara tener capacidad para contratar. En el caso de un Usuario menor de edad, este debe garantizar que ha recibido la autorización de sus padres o de la persona que ejerce la patria potestad.
En caso de que el Usuario actúe en nombre y por cuenta de su empleador, garantiza haber recibido la delegación y los poderes necesarios para asumir dicho compromiso.
i-CAC se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento.
En el marco de las presentes Condiciones de uso, los términos y expresiones que comienzan con mayúscula tienen el significado que se indica a continuación, tanto si se emplean en singular como en plural:
El Usuario solo puede utilizar la totalidad del servicio i-CAC tras haberse registrado creando una cuenta y haber iniciado sesión indicando como identificadores su dirección de correo electrónico y su contraseña. (Véase más adelante: Artículo 7 CERTIFICACIÓN).
La información solicitada por i-CAC es necesaria y obligatoria para la creación de la cuenta del Usuario. En particular, i-CAC podrá utilizar la dirección de correo electrónico para la administración, la gestión y la dinamización del Servicio.
El Usuario puede modificar toda la información que proporcionó al registrarse, utilizando los parámetros de gestión de su cuenta. Asume la responsabilidad de todas las acciones realizadas con sus datos de identificación y, en particular, de sus Contribuciones.
Los identificadores y las comunicaciones entre Usuarios deben respetar las normas de buena conducta previstas en las presentes Condiciones de uso.
El Usuario se compromete a crear una única cuenta en i-CAC.
En caso de incumplimiento de estas disposiciones, i-CAC podrá cerrar la cuenta sin previo aviso, por culpa exclusiva del Usuario, y el Usuario ya no podrá utilizar el servicio i-CAC.
Al registrarse, el Usuario concede a i-CAC acceso a su dirección de correo electrónico y a sus datos públicos. El nombre de usuario asignado por defecto es entonces el nombre seguido de los apellidos.
La creación de una cuenta implica la aceptación de las presentes Condiciones de uso. Al registrarse, el Usuario acepta en particular recibir por correo electrónico la información de i-CAC, de la que podrá darse de baja con una simple solicitud haciendo clic en «Darse de baja» en su perfil de artista.
No obstante, es posible darse de baja enviando una solicitud a través de la página de contacto desde la dirección utilizada para el registro, indicando como asunto «Baja» y precisando su nombre de usuario y la dirección de correo electrónico vinculada a la cuenta. Ningún otro medio de solicitar la baja podrá ser tenido en cuenta.
La baja no afecta a las cesiones anteriores; en particular, i-CAC podrá seguir explotando las Contribuciones, que permanecerán publicadas y firmadas con su nombre de usuario público. En caso de solicitud de anonimización del nombre de usuario público, el Usuario reconoce haber sido informado de que dicha gestión implicará la supresión de su firma en sus Contribuciones y se compromete así automáticamente a renunciar a cualquier acción o reclamación en materia de propiedad intelectual.
Para crear una cuenta simple, el Usuario debe:
Para crear una cuenta de experto, el Usuario debe:
El Usuario experto también puede añadir a su perfil:
Los perfiles de los Usuarios expertos se indexan y solo aparecen en los listados de expertos a partir de la quinta respuesta validada.
Un sistema de puntos alimenta un indicador de participación. Los puntos se calculan en función de la actividad del Usuario experto y de los intereses de los Usuarios.
Están vinculados a los peritajes elegidos. Cualquier cambio de peritaje implica un nuevo cálculo de los puntos y, por tanto, modifica el indicador de participación.
El Usuario experto tiene acceso a un panel, desde el que puede:
Los perfiles de los Usuarios expertos pueden destacarse en el Sitio en distintas ubicaciones de distintas páginas. Estas presentaciones destacadas se basan en los peritajes asociados a los sitios. Los perfiles se destacan de forma aleatoria entre los perfiles que cumplen los requisitos. Para poder ser destacado en las ubicaciones dedicadas al servicio, el Usuario experto debe haber formulado al menos 15 respuestas validadas por la moderación y haber participado al menos una vez en los últimos 30 días.
Además, debe haber personalizado su foto de perfil.
i-CAC se reserva el derecho, en cualquier momento, de cerrar una cuenta de Usuario experto, de convertirla en cuenta de Usuario simple o de retirarle peritajes, si el perfil o las respuestas formuladas no alcanzan el nivel de exigencia de calidad del Sitio.
El servicio i-CAC es accesible gratuitamente desde cualquier lugar para todo Usuario que disponga de acceso a internet. Todos los gastos en que incurra el Usuario para acceder al servicio (equipos informáticos, software, conexión a internet, etc.) corren de su cuenta.
Dado el carácter mundial de la red Internet, el Usuario se compromete a respetar todas las normas de orden público relativas al comportamiento de los usuarios de Internet aplicables en el país desde el que utiliza el Servicio. Por su parte, i-CAC cumple la legislación francesa vigente, a la que está sujeto.
i-CAC pone en práctica todos los medios razonables existentes para que su servicio sea accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. No obstante, no está sujeto a ninguna obligación de resultado.
i-CAC identifica y selecciona a pintores profesionales en activo, evalúa su notoriedad según criterios racionales, precisos y objetivos, y a continuación los certifica atribuyéndoles un índice de cotización.
Este índice tiene por objeto establecer una nomenclatura profesional y, posteriormente, promocionar a los artistas ante las instancias nacionales e internacionales del ámbito pictórico, atribuyéndoles una certificación de calidad, garantía de calidad, de reconocimiento y de referencia al servicio de un público entendido.
El conjunto de servicios vinculados a una suscripción es indisociable de la tarifa a la que está asociado, tal como se presenta en las ofertas comerciales.
Además, no se concede ninguna condición particular a los abonados, que disponen de un perfil de artista indivisible cuya certificación i-CAC incluye:
La suscripción al plan de certificación i-CAC incluye, durante el periodo de suscripción, la publicación en línea del perfil de artista del suscriptor, completado y cumplimentado por él mismo, según las condiciones particulares siguientes:
Para acceder al servicio de certificación, la condición esencial es ser pintor profesional, estar afiliado a la MDA (Maison Des Artistes), disponer de una cuenta en la URSSAF y de un número SIRET.
Las técnicas de pintura admitidas son: óleo, acrílico o técnica mixta.
Los estilos deben ser contemporáneos, figurativos o abstractos y estar registrados en los organismos donde rigen las condiciones.
Se precisa que cada criterio tiene un coeficiente propio.
Se tienen en cuenta:
Estos múltiples criterios se procesan mediante una base de algoritmos que ofrece un índice preciso, el cual establece un valor de referencia cuando se necesita una recomendación de cotización.
i-CAC se dedica a reunir, verificar y enriquecer los datos individuales de los artistas que disponen de un índice, a los que se atribuye así una certificación de cotización.
No obstante, se indica que el artista sigue siendo dueño de su obra y del importe que le atribuye, de modo que ninguna cotización se divulga sin la aprobación del artista.
El índice de cotización se obtiene cruzando los criterios antes enumerados, hechos públicos por el propio artista a través de los distintos organismos que los publican, y que reflejan su actividad y su notoriedad.
No obstante, i-CAC no se hace responsable del contenido de la información recopilada, en particular si contiene errores.
En cambio, el artista puede ponerse en contacto con i-CAC en cualquier momento para solicitar la rectificación o actualización de sus datos personales con el fin de proceder a una nueva cotización.
En el momento de la puesta en marcha de su sitio, i-CAC seleccionó a cuatrocientos artistas pintores según los criterios antes mencionados.
Los precios son los que figuran en el sitio, según las tarifas elegidas, en la fecha de la suscripción. La publicación en línea y la difusión están supeditadas al pago liberatorio de las facturas según las tarifas vigentes.
La facturación de las suscripciones a las certificaciones es exigible desde su registro, en virtud de un proceso establecido y confirmado. El pago se realiza en euros y al contado, con tarjeta de crédito, Visa, Mastercard, Paylib o PayPal.
Todo impago o rechazo de la entidad financiera, transcurridos 40 días y tras el envío al abonado de un requerimiento formal, por cualquier medio que acredite su entrega, que no haya surtido efecto, conllevará la suspensión inmediata y de pleno derecho hasta la regularización y/o liquidación de la cuenta deudora del abonado. En su defecto, el sitio explotador se reservaría todo derecho a emprender acciones legales.
Todo contrato formalizado surte efecto inmediato y su duración dependerá de la tarifa elegida por el abonado.
Antes de su vencimiento, el explotador propondrá al abonado la renovación de la suscripción. Salvo que este la rescinda, la suscripción se renovará en las mismas condiciones que anteriormente.
Cualquier incumplimiento por parte del abonado de cualquiera de las presentes condiciones podrá dar lugar, a instancia del explotador y sin indemnización, a la rescisión de la suscripción.
El suscriptor será responsable de cualquier daño derivado de un perjuicio.
La información solicitada al registrarse en el sitio es necesaria y obligatoria para la creación de la cuenta del Usuario. En particular, el sitio podrá utilizar la dirección de correo electrónico para la administración, la gestión y la dinamización del servicio.
En su calidad de propietario, el explotador del sitio se reserva el derecho de rechazar el registro o la suscripción de un usuario, productor o contribuidor.
El sitio garantiza a los productores y a los usuarios una recogida y un tratamiento de la información personal respetuosos con la privacidad, de conformidad con la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades. El sitio está declarado ante la CNIL con el número 20002218 v0.
En virtud de los artículos 39 y 40 de la ley francesa de 6 de enero de 1978, el Usuario dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición respecto de sus datos personales.
A este respecto, se invita al Usuario a consultar este documento sobre la protección de datos privados para conocer el uso que se hace de sus datos personales en el sitio i-CAC
Los Productores y usuarios son los únicos responsables de la información, los mensajes y, en general, de cualquier contenido que difundan a través de los servicios interactivos de i-CAC, como los servicios de preguntas y respuestas, comentarios, mensajería privada o solicitud de presupuesto.
Son igualmente los únicos responsables de los contactos realizados a través de los servicios interactivos del sitio i-CAC, como las preguntas y respuestas, la mensajería privada o las solicitudes de presupuesto.
El Contribuidor se compromete a no hacer nada que pueda atentar contra el honor o la consideración de i-CAC, de sus actividades o de sus representantes.
Queda prohibido el uso del Servicio para difundir entre los demás Usuarios mensajes de carácter publicitario o comercial.
El Usuario se compromete a mostrar cortesía hacia los demás Usuarios y a respetar las normas de la netiqueta.
Quedan prohibidas todas las contribuciones y comunicaciones que hagan abiertamente apología de crímenes contra la humanidad, inciten al odio racial o a la violencia, tengan carácter erótico, pornográfico, difamatorio, injurioso o falso, atenten contra el respeto a las personas o sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres, así como el parasitismo comercial.
La cuenta de cualquier Usuario que no respete estas condiciones podrá cerrarse, y sus mensajes borrarse, sin previo aviso.
Además, el Colaborador se compromete a aportar contribuciones totalmente originales. Queda estrictamente prohibida toda copia, paráfrasis o reminiscencia de un texto escrito por un tercero, publicado o no.
i-CAC advierte a los Contribuidores contra los préstamos tomados de sitios web, libros, periódicos o revistas, estudios, memorias o libros blancos, folletos, etc. En particular, en cada Contribución, el Contribuidor se compromete a cumplir la carta de moderación tal como esté redactada en el momento en que se publique la Contribución.
En caso de incumplimiento de estas disposiciones, el Contribuidor será el único responsable.
Además, según la gravedad de los hechos, i-CAC podrá:
i-CAC ejerce una moderación a posteriori y se compromete a dar curso a todas las denuncias de abuso (indicadas mediante una pequeña campana junto a las Contribuciones).
En caso de difusión de obras que constituyan un contenido ilícito o un plagio, se invita al Usuario a avisar a i-CAC mediante un correo electrónico dirigido a contact@i-cac.fr, indicando en el asunto «Contenu illicite» (contenido ilícito) o «Plagiat» (plagio) e indicando el enlace de la página en la que figura el contenido controvertido.
En caso de comportamiento ilícito o malintencionado, se invita al Usuario a avisar a i-CAC mediante un correo electrónico dirigido a contact@i-cac.fr indicando en el asunto «Signalement d'abus» (denuncia de abuso) y transcribiendo de forma completa y fiel el comportamiento o el mensaje controvertido si no es público.
El Usuario acepta que i-CAC tome la iniciativa, sin requerimiento previo, de suprimir total o parcialmente cualquier contenido que difunda o que se le dirija a través de los servicios interactivos, si dicho contenido puede vulnerar las leyes y reglamentos vigentes o las buenas costumbres.
El Usuario se compromete a utilizar el servicio de solicitud de presupuesto con fines personales y para prestaciones reales y serias. El Usuario se compromete a indicar información exacta en sus solicitudes de presupuesto.
Cualquier uso abusivo del servicio podrá ser objeto de acciones judiciales. Se consideran abusivas, por ejemplo, las solicitudes de presupuesto ficticias, que contengan información falsa o que usurpen la identidad de un tercero, así como la creación de varias cuentas para una misma persona física.
El Usuario se asegura de mantener su contraseña en secreto. Queda terminantemente prohibida cualquier divulgación de la contraseña, sea cual sea su forma.
El Usuario asume los riesgos relacionados con el uso de su identificador y contraseña. El sitio declina toda responsabilidad.
Todo uso del servicio por parte del Usuario que ocasione, directa o indirectamente, daños deberá ser objeto de una indemnización en favor del sitio.
El sitio no asegura una garantía óptima de la seguridad y la confidencialidad de los datos transmitidos. No obstante, el sitio se compromete a poner en práctica todos los medios necesarios para garantizar lo mejor posible la seguridad y la confidencialidad de los datos.
No podrá exigirse responsabilidad al sitio en caso de fuerza mayor o de hecho imprevisible e insuperable de un tercero.
El sitio puede contener numerosos hipervínculos salientes; no obstante, las páginas web a las que conducen dichos enlaces no comprometen en modo alguno la responsabilidad de i-CAC, que no tiene control sobre ellos. Por consiguiente, el Usuario se abstendrá de exigir responsabilidad al sitio en relación con el contenido y los recursos de dichos hipervínculos salientes.
Las marcas, logotipos, signos y cualquier otro contenido del sitio están protegidos por el Código de la Propiedad Intelectual francés y, más concretamente, por las disposiciones relativas a los derechos de autor codificadas en los artículos L.111-1 y siguientes de dicho Código.
Todo contenido publicado por el Productor es de su exclusiva responsabilidad y en ningún caso compromete la del explotador del sitio i-CAC.
El Contribuidor se compromete a no publicar contenidos que puedan perjudicar los intereses de terceros. Cualquier acción judicial emprendida por un tercero perjudicado contra el sitio correrá a cargo del Productor/Contribuidor.
A este respecto, se precisa que cualquier contenido que sea objeto de controversia y/u oposición podrá ser suprimido o modificado por el sitio en cualquier momento y por cualquier motivo que se considere necesario. El contribuyente no recibe ninguna justificación ni notificación previa a la supresión o modificación. En consecuencia, el productor no podrá reclamar indemnización alguna por perjuicio.
El Contribuidor sigue siendo titular de la totalidad de sus derechos de propiedad intelectual, pero, mediante su contribución en i-CAC, le transfiere el derecho no exclusivo y gratuito de representar, reproducir, adaptar, modificar, difundir y distribuir su Contribución, directamente o a través de un tercero autorizado, en todo el mundo, en cualquier soporte (digital o físico), durante toda la vigencia de la propiedad intelectual.
El Contribuidor cede en particular a i-CAC el derecho de utilizar sus obras en internet y en las redes de telefonía móvil, en forma de sitio web o de descarga, o en documentos impresos, a título gratuito u oneroso.
i-CAC se compromete a hacer figurar el nombre de usuario público del Contribuidor junto a cada uso de su Contribución. En caso de que un Usuario solicite la anonimización de su nombre de usuario público, este reconoce haber sido informado de que dicha gestión implicará la supresión de su firma en sus Contribuciones y se compromete así automáticamente a renunciar a cualquier acción o reclamación en materia de propiedad intelectual.
i-CAC podrá realizar las correcciones ortográficas y gramaticales necesarias para la publicación de las Contribuciones. Al integrarse estas Contribuciones en sus sitios, i-CAC podrá también insertar en ellas hipervínculos hacia sus propios sitios o hacia los sitios de sus socios.
Por último, con el fin de mejorar la calidad de los contenidos publicados en el Sitio, i-CAC podrá editar dichas Contribuciones, en particular reescribiéndolas, respetando el derecho moral del Contribuidor.
Ningún uso de las Contribuciones dará lugar al pago de derechos de autor ni a retribución alguna, cualquiera que sea su forma.
El Contribuidor garantiza a i-CAC el disfrute y el ejercicio pacíficos de todos los derechos vinculados a las Contribuciones.
El Contribuidor garantiza así a i-CAC frente a cualquier perturbación, acción, reclamación, oposición, reivindicación y evicción de cualquier tipo procedente de un tercero que alegue que alguna de las Contribuciones vulnera sus derechos, así como frente a cualquier daño o responsabilidad en que se incurra en el ejercicio de los derechos vinculados a las Contribuciones.
Los usuarios se abstendrán de cualquier uso de los productos, servicios, fondos documentales, textos, obras, firmas, monogramas, cotizaciones e ilustraciones a los que i-CAC da acceso.
La puesta a disposición de los datos implica la suscripción de una licencia de uso no exclusiva e intransferible, que se formaliza sistemáticamente al realizar el pedido o mediante la validación directa en pantalla durante la instalación del producto o servicio.
Salvo esta condición determinante, el usuario se abstendrá de cualquier uso o explotación, y se compromete a interrumpir la instalación y a devolver cualquier producto, a su cargo.
En caso contrario, se expondría a acciones judiciales.
El uso de los servicios en línea no implica ni concede ninguna transferencia de derechos de propiedad.
El usuario se abstendrá de vulnerar, de cualquier forma que sea, los derechos de representación que ostenta i-CAC.
Todas estas recomendaciones se aplican en cualquier lugar del mundo, incluso con posterioridad a la rescisión del contrato.
El sitio se reserva en todo momento el derecho de modificar y adaptar las cláusulas estipuladas en el presente contrato.
Las partes acuerdan que pueden intercambiar por vía electrónica la información necesaria para la ejecución del contrato.
Toda comunicación electrónica entre las partes se presume con la misma fuerza probatoria que un escrito en soporte papel.
En caso de nulidad de una estipulación esencial de las Condiciones de uso, o si dicha estipulación se considerara no escrita, total o parcialmente, en aplicación de una ley o de un reglamento o como consecuencia de una resolución judicial firme, las demás estipulaciones seguirán en vigor y conservarán toda su fuerza obligatoria entre las partes.
La disposición controvertida sería entonces debidamente sustituida por una disposición conforme.
Las partes se comprometen, en caso de dificultades en la ejecución del contrato y antes de cualquier rescisión, resolución y/o procedimiento judicial, a someter su controversia a un procedimiento de conciliación amistosa.
A tal efecto, la parte que desee iniciar el procedimiento amistoso de conciliación deberá notificar a la otra parte, mediante carta certificada con acuse de recibo, su intención de iniciar dicho procedimiento, precisando las dificultades de aplicación encontradas.
Durante todo el periodo en que se constaten tales dificultades, las partes acuerdan que la continuidad de las prestaciones previstas en las Condiciones de uso prevalece sobre cualquier otra consideración.
A falta de acuerdo entre las partes en los quince (15) días siguientes a la notificación mencionada, las partes recuperarán plena libertad de acción.
Las presentes Condiciones de uso se rigen por el derecho francés.
En caso de litigio, se atribuye competencia expresa a los tribunales de París (Francia), en cuya jurisdicción se encuentra el domicilio social del editor i-CAC, donde se formaliza el contrato entre las partes, y ello aun en caso de pluralidad de demandados o de llamada en garantía, incluidos los procedimientos de urgencia y las medidas cautelares, ya sea en procedimiento sumario o a instancia de parte.
